-
Titre
-
AFROBEE - Parler de l'apiculture et de la chasse au miel en langues africaines
-
Le but de ce projet est d’étudier le langage de l’apiculture domestique traditionnelle, de l’apiculture forestière et de la chasse au miel en Afrique, c’est-à-dire des pratiques culturelles menacées par les changements climatiques et la déforestation, et affectées par l’introduction de l’apiculture industrialisée. Basées sur des corpus annotés en langues naturelles ainsi que sur des bases de données lexicales, deux études de cas approfondies porteront sur l'apiculture pratiquée par les Kambaata (Éthiopie) et la chasse au miel pratiquée par les Hadza (Tanzanie). Adoptant les méthodes de la documentation linguistique, de l’ethnolinguistique, de la typologie lexicale, de la linguistique aréale et diachronique, le projet étudiera (i) la structure du lexique de l’apiculture et de la chasse au miel (par exemple, les termes apicoles spécialisés, dérivés et composés, la polysémie intra- et extra-champs sémantiques), et (ii) le discours des apiculteurs et des chasseurs de miel sur leurs activités et leurs rôles, sur la relation entre les humains, les abeilles et les prédateurs du miel, et sur l'importance médicinale, culturelle et sociale du miel. L’axe transversal du projet étudiera des termes spécifiques liés aux abeilles et au miel à travers l’Afrique en se basant sur des bases de données lexicales existantes et en les complétant par des questionnaires ciblés. Il visera à découvrir les mots partagés (cognats et emprunts) et les structures de lexicalisation communes (par exemple des polysémies et des procédés de formation de mots partagés) et leur regroupement dans des (sous-)familles de langues ou des zones géographiques spécifiques. Cela permettra de mieux comprendre l'histoire de la diffusion des techniques apicoles en Afrique.
